home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml"> <!ENTITY toolversion "2.15.2"> <!ENTITY manrevision "2.15.2"> <!ENTITY date "August 2006"> <!ENTITY tool "Time Administration Tool"> ]> <!-- (Do not remove this comment block.) Maintained by the GNOME Documentation Project http://developer.gnome.org/projects/gdp Template version: 2.0 beta Template last modified Feb 06, 2003 --> <!-- =============Document Header ============================= --> <article id="index" lang="ru"> <!-- please do not change the id; for translations, change lang to --> <!-- appropriate code --> <articleinfo> <title>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –ø–æ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–µ –ê–¥–º–∏–Ω–∏—Å—Ç—Ä–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏–µ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏</title> <copyright> <year>2004-2006</year> <holder>Carlos Garnacho Parro</holder> </copyright> <!-- translators: uncomment this: <copyright> <year>2003</year> <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder> </copyright> --> <publisher role="maintainer"> <publishername>Carlos Garnacho Parro</publishername> </publisher> <legalnotice id="legalnotice"> <para>–†–∞–∑—Ä–µ—à–∞–µ—Ç—Å—è –∫–æ–ø–∏—Ä–æ–≤–∞—Ç—å, —Ä–∞—Å–ø—Ä–æ—Å—Ç—Ä–∞–Ω—è—Ç—å –∏/–∏–ª–∏ –∏–∑–º–µ–Ω—è—Ç—å —ç—Ç–æ—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç –Ω–∞ —É—Å–ª–æ–≤–∏—è—Ö –°–≤–æ–±–æ–¥–Ω–æ–π GNU –ª–∏—Ü–µ–Ω–∑–∏–∏ –ø–æ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∞—Ü–∏–∏ (GNU Free Documentation License (GFDL)), –≤–µ—Ä—Å–∏–∏ 1.1 –∏–ª–∏ –ª—é–±–æ–π –±–æ–ª–µ–µ –ø–æ–∑–¥–Ω–µ–π –≤–µ—Ä—Å–∏–∏, –æ–ø—É–±–ª–∏–∫–æ–≤–∞–Ω–Ω–æ–π –ê—Å—Å–æ—Ü–∏–∞—Ü–∏–µ–π –°–≤–æ–±–æ–¥–Ω–æ–≥–æ –ü—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–Ω–æ–≥–æ –û–±–µ—Å–ø–µ—á–µ–Ω–∏—è –±–µ–∑ –∏–∑–º–µ–Ω–µ–Ω–∏—è —Ä–∞–∑–¥–µ–ª–æ–≤, –±–µ–∑ —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤ –æ–±–ª–æ–∂–∫–∏. –í—ã –º–æ–∂–µ—Ç–µ –Ω–∞–π—Ç–∏ –∫–æ–ø–∏—é GFDL –ø–æ <ulink type="help" url="ghelp:fdl">—ç—Ç–æ–º—É –∞–¥—Ä–µ—Å—É</ulink> –∏–ª–∏ –≤ —Ñ–∞–π–ª–µ COPYING-DOCS, —Ä–∞—Å–ø—Ä–æ—Å—Ç—Ä–∞–Ω—è–µ–º–æ–≥–æ –≤–º–µ—Å—Ç–µ —Å –¥–∞–Ω–Ω—ã–º —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ–º</para> <para>–≠—Ç–æ —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ —è–≤–ª—è–µ—Ç—Å—è —á–∞—Å—Ç—å—é —Å–æ–±—Ä–∞–Ω–∏—è —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤ GNOME, —Ä–∞—Å–ø—Ä–æ—Å—Ç—Ä–∞–Ω—è–µ–º—ã—Ö –ø–æ–¥ –ª–∏—Ü–µ–Ω–∑–∏–µ–π GFDL. –ï—Å–ª–∏ –í—ã —Ö–æ—Ç–∏—Ç–µ —Ä–∞—Å–ø—Ä–æ—Å—Ç—Ä–∞–Ω—è—Ç—å —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –æ—Ç–¥–µ–ª—å–Ω–æ –æ—Ç —Å–æ–±—Ä–∞–Ω–∏—è, –í—ã –º–æ–∂–µ—Ç–µ –¥–µ–ª–∞—Ç—å —ç—Ç–æ, –¥–æ–±–∞–≤–∏–≤ –∫–æ–ø–∏—é –ª–∏—Ü–µ–Ω–∑–∏–∏ –∫ —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤—É, –∫–∞–∫ –æ–ø–∏—Å–∞–Ω–æ –≤ —Ä–∞–∑–¥–µ–ª–µ 6 –ª–∏—Ü–µ–Ω–∑–∏–∏.</para> <para>–ú–Ω–æ–≥–∏–µ –∏–º–µ–Ω–∞, –∏—Å–ø–æ–ª—å–∑—É–µ–º—ã–µ –∫–æ–º–ø–∞–Ω–∏—è–º–∏ –¥–ª—è –æ—Ç–ª–∏—á–∏—è —Å–≤–æ–∏—Ö –ø—Ä–æ–¥—É–∫—Ç–æ–≤ –∏ —É—Å–ª—É–≥, –∑–∞—è–≤–ª–µ–Ω—ã –∫–∞–∫ —Ç–æ—Ä–≥–æ–≤—ã–µ –º–∞—Ä–∫–∏. –ï—Å–ª–∏ —ç—Ç–∏ –∏–º–µ–Ω–∞ –ø–æ—è–≤–ª—è—é—Ç—Å—è –≤ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∞—Ü–∏–∏ –Ω–∞ GNOME –∏ —á–ª–µ–Ω–∞–º GNOME Documentation Project –±—ã–ª–æ —Å–æ–æ–±—â–µ–Ω–æ –æ–± —ç—Ç–∏—Ö —Ç–æ—Ä–≥–æ–≤—ã–π –º–∞—Ä–∫–∞—Ö, —Ç–æ –æ–Ω–∏ –≤–Ω–æ—Å—è—Ç—Å—è –ë–û–õ–¨–®–ò–ú–ò –∑–∞–≥–ª–∞–≤–Ω—ã–º–∏ –±—É–∫–≤–∞–º–∏.</para> <para>–î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢ –ò –ï–ì–û –ò–ó–ú–ï–ù–Å–ù–ù–´–ï –í–ï–†–°–ò–ò –ü–†–ï–î–û–°–¢–ê–í–õ–Ø–Æ–¢–°–Ø –ù–ê –û–°–ù–û–í–ï –°–í–û–ë–û–î–ù–û–ô –õ–ò–¶–ï–ù–ó–ò–ò –ì–ù–£ –î–õ–Ø –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê–¶–ò–ò (GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE). –î–ê–õ–ï–ï –ü–û–î–†–ê–ó–£–ú–ï–í–ê–ï–¢–°–Ø, –ß–¢–û: <orderedlist> <listitem> <para>–î–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç —Ä–∞—Å–ø—Ä–æ—Å—Ç—Ä–∞–Ω—è–µ—Ç—Å—è –Ω–∞ –æ—Å–Ω–æ–≤–µ "–∫–∞–∫ –µ—Å—Ç—å", –±–µ–∑–æ –≤—Å—è–∫–∏—Ö –≥–∞—Ä–∞–Ω—Ç–∏–π, –≤—ã—Ä–∞–∂–µ–Ω–Ω—ã—Ö –∏–ª–∏ –ø–æ–¥—Ä–∞–∑—É–º–µ–≤–∞–µ–º—ã—Ö, –≤–∫–ª—é—á–∞—è, –Ω–æ –Ω–µ –æ–≥—Ä–∞–Ω–∏—á–∏–≤–∞—è—Å—å –≥–∞—Ä–∞–Ω—Ç–∏—è–º–∏, —á—Ç–æ –¥–∞–Ω–Ω—ã–π –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç –∏–ª–∏ –µ–≥–æ –∏–∑–º–µ–Ω–µ–Ω–Ω–∞—è –≤–µ—Ä—Å–∏—è –Ω–µ —Å–æ–¥–µ—Ä–∂–∏—Ç, –¥–µ—Ñ–µ–∫—Ç–æ–≤, –ø—Ä–µ–¥–Ω–∞–∑–Ω–∞—á–µ–Ω–∞ –¥–ª—è —Ç–æ—Ä–≥–æ–≤–ª–∏, –º–æ–∂–µ—Ç —Å–ª—É–∂–∏—Ç—å –¥–ª—è –∫–æ–Ω–∫—Ä–µ—Ç–Ω—ã—Ö —Ü–µ–ª–µ–π –∏–ª–∏ –Ω–µ —Å–æ–¥–µ—Ä–∂–∏—Ç –Ω–∞—Ä—É—à–µ–Ω–∏–π.</para> </listitem> <listitem> <para>–ù–ò –ü–†–ò –ö–ê–ö–ò–• –û–ë–°–¢–û–Ø–¢–ï–õ–¨–°–¢–í–ê–• –ò –°–¢–ê–¢–¨–Ø–• –ó–ê–ö–û–ù–û–í, –ü–†–ê–í–û–ù–ê–†–£–®–ï–ù–ò–Ø–• (–í–ö–õ–Æ–ß–ê–Ø –•–ê–õ–ê–¢–ù–û–°–¢–¨), –ê–í–¢–û–† –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê, –°–û–°–¢–ê–í–ò–¢–ï–õ–ò –ò–õ–ò –õ–Æ–ë–û–ô –†–ê–°–ü–†–û–°–¢–†–ê–ù–ò–¢–ï–õ–¨ –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê –ò–õ–ò –ò–ó–ú–ï–ù–ï–ù–ù–û–ô –í–ï–†–°–ò–ò –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê, –ê –¢–ê–ö–ñ–ï –ü–û–°–¢–ê–í–©–ò–ö–ò –õ–Æ–ë–û–ô –ò–ó –£–ö–ê–ó–ê–ù–ù–´–• –°–¢–û–†–û–ù –ù–ï –ù–ï–°–£–¢ –û–¢–í–ï–¢–°–¢–í–ï–ù–ù–û–°–¢–ò –ù–ò –ü–ï–†–ï–î –ö–ï–ú –ó–ê –õ–Æ–ë–û–ô –ü–†–Ø–ú–û–ô, –ö–û–°–í–ï–ù–ù–´–ô, –£–ú–´–®–õ–ï–ù–ù–´–ô, –°–õ–£–ß–ê–ô–ù–´–ô –ò–õ–ò –ü–û–°–õ–ï–î–°–¢–í–ï–ù–ù–´–ô –£–©–ï–†–ë –í –õ–Æ–ë–û–ú –í–ò–î–ï, –í–ö–õ–Æ–ß–ê–Ø, –ù–û –ù–ï –û–ì–†–ê–ù–ò–ß–ò–í–ê–Ø, –ü–û–¢–ï–†–Æ –ü–†–ò–ë–´–õ–ò, –û–°–¢–ê–ù–û–í–ö–ò –†–ê–ë–û–¢–´, –û–¢–ö–ê–ó –ò–õ–ò –ü–û–õ–û–ú–ö–ê –ö–û–ú–ü–¨–Æ–¢–ï–†–ê –ê –¢–ê–ö–ñ–ï –î–†–£–ì–ò–ï –í–ò–î–´ –£–©–ï–†–ë–ê –ò–õ–ò –ü–û–í–†–ï–ñ–î–ï–ù–ò–ô –¢–ê–ö –ò–õ–ò –ò–ù–ê–ß–ï –°–í–Ø–ó–ê–ù–ù–´–• –° –ò–°–ü–û–õ–¨–ó–û–í–ê–ù–ò–ï–ú –î–ê–ù–ù–û–ì–û –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê –ò–õ–ò –ï–ì–û –ò–ó–ú–ï–ù–ï–ù–ù–´–• –í–ï–†–°–ò–ô, –î–ê–ñ–ï –í –¢–û–ú –°–õ–£–ß–ê–ï, –ö–û–ì–î–ê –°–¢–û–†–û–ù–´ –ë–´–õ–ò –£–í–ï–î–û–ú–õ–ï–ù–´ –û –í–û–ó–ú–û–ñ–ù–û–°–¢–ò –ü–†–ò–ß–ò–ù–ï–ù–ò–Ø –£–©–ï–†–ë–ê.</para> </listitem> </orderedlist></para> </legalnotice> <!-- This file contains link to license for the documentation (GNU FDL), and other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change any of this. --> <authorgroup> <author> <firstname>–ö–∞—Ä–ª–æ—Å</firstname> <surname>–ì–∞—Ä–Ω–∞—á–æ –ü–∞—Ä—Ä–æ</surname> </author> <!-- This is appropriate place for other contributors: translators, maintainers, etc. Commented out by default. <othercredit role="translator"> <firstname>Latin</firstname> <surname>Translator 1</surname> <affiliation> <orgname>Latin Translation Team</orgname> <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> </affiliation> <contrib>Latin translation</contrib> </othercredit> --> </authorgroup> <revhistory> <revision> <revnumber>Time Administration Tool Manual V2.15.2</revnumber> <date>August 2006</date> <revdescription> <para role="author">arlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)</para> <para role="publisher">arlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)</para> </revdescription> </revision> <revision> <revnumber>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –ø–æ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–µ –ù–∞—Å—Ç—Ä–æ–π–∫–∞ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏ v0.35</revnumber> <date>–ò—é–Ω—å 2004</date> <revdescription> <para role="author">arlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)</para> <para role="publisher">arlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)</para> </revdescription> </revision> </revhistory> <releaseinfo>This manual describes version 2.15.2 of Time Administration Tool.</releaseinfo> <legalnotice> <title>–û–±—Ä–∞—Ç–Ω–∞—è —Å–≤—è–∑—å</title> <para>–î–ª—è —Å–æ–æ–±—â–µ–Ω–∏—è –æ –ø—Ä–æ–±–ª–µ–º–µ –∏–ª–∏ –ø—Ä–µ–¥–ª–æ–∂–µ–Ω–∏–π –∫–∞—Å–∞—Ç–µ–ª—å–Ω–æ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º—ã –ù–∞—Å—Ç—Ä–æ–π–∫–∞ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏ –∏–ª–∏ –¥–∞–Ω–Ω–æ–≥–æ —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–∞, —Å–ª–µ–¥—É–π—Ç–µ —É–∫–∞–∑–∞–Ω–∏—è–º –Ω–∞ <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">–°—Ç—Ä–∞–Ω–∏—Ü–µ –æ–±—Ä–∞—Ç–Ω–æ–π —Å–≤—è–∑–∏ GNOME</ulink></para> </legalnotice> <abstract role="description"> <para>–ü—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–∞ –ù–∞—Å—Ç—Ä–æ–π–∫–∞ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏ –ø–æ–∑–≤–æ–ª—è–µ—Ç —É—Å—Ç–∞–Ω–∞–≤–ª–∏–≤–∞—Ç—å –≤—Ä–µ–º—è, –¥–∞—Ç—É –∏ —á–∞—Å–æ–≤–æ–π –ø–æ—è—Å, –∞ —Ç–∞–∫–∂–µ —É—Å—Ç–∞–Ω–∞–≤–ª–∏–≤–∞—Ç—å –ª—é–±–æ–π —Å–µ—Ä–≤–µ—Ä –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏ –¥–ª—è —Å–∏–Ω—Ö—Ä–æ–Ω–∏–∑–∞—Ü–∏–∏ —Å –ª–æ–∫–∞–ª—å–Ω—ã–º —Å–µ—Ä–≤–µ—Ä–æ–º –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏.</para> </abstract> </articleinfo> <indexterm zone="index"> <primary>Time Administration Tool</primary> </indexterm> <!-- ============= Document Body ============================= --> <sect1 id="tool-introduction"> <title>–í–≤–µ–¥–µ–Ω–∏–µ</title> <para>–ü—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–∞ <application>–ù–∞—Å—Ç—Ä–æ–π–∫–∞ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏</application> –ø–æ–∑–≤–æ–ª—è–µ—Ç —É—Å—Ç–∞–Ω–∞–≤–ª–∏–≤–∞—Ç—å –≤—Ä–µ–º—è, –¥–∞—Ç—É –∏ —á–∞—Å–æ–≤–æ–π –ø–æ—è—Å, –∞ —Ç–∞–∫–∂–µ –∑–∞–¥–∞–≤–∞—Ç—å –ª—é–±–æ–π —Å–µ—Ä–≤–µ—Ä –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏ –¥–ª—è —Å–∏–Ω—Ö—Ä–æ–Ω–∏–∑–∞—Ü–∏–∏ —Å –ª–æ–∫–∞–ª—å–Ω—ã–º —Å–µ—Ä–≤–µ—Ä–æ–º –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏.</para> </sect1> <sect1 id="tool-getting-started"> <title>–ü—Ä–∏—Å—Ç—É–ø–∞—è –∫ —Ä–∞–±–æ—Ç–µ</title> <para>–í—ã –º–æ–∂–µ—Ç–µ –∑–∞–ø—É—Å—Ç–∏—Ç—å –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º—É <application>–ù–∞—Å—Ç—Ä–æ–π–∫–∞ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏</application> —Å–ª–µ–¥—É—é—â–∏–º–∏ —Å–ø–æ—Å–æ–±–∞–º–∏:</para> <variablelist> <varlistentry> <term><guimenu>System</guimenu> menu</term> <listitem> <para>Choose <menuchoice><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Time and Date</guimenuitem></menuchoice>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>Context menu in the clock applet</term> <listitem> <para>Choose <menuchoice><guisubmenu>Adjust Date and Time</guisubmenu></menuchoice>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–Ω–∞—è —Å—Ç—Ä–æ–∫–∞</term> <listitem> <para>–í—ã–ø–æ–ª–Ω–∏—Ç–µ —Å–ª–µ–¥—É—é—â—É—é –∫–æ–º–∞–Ω–¥—É: <command>time-admin</command></para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <para>When you start <application>Time Administration Tool</application>, you may be prompted for the administrator password, this is necessary because the changes done with this tool will affect the whole system.</para> <para>After entering the administrator password, the time configuration window is displayed.</para> <figure id="time-main-window-automatic"> <title>Time Administration Tool main window, automatic configuration mode</title> <screenshot> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="figures/time-tool-automatic.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Time Administration Tool main window, automatic configuration mode.</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </figure> <figure id="time-main-window-manual"> <title>Time Administration Tool main window, manual configuration mode</title> <screenshot> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="figures/time-tool-manual.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Time Administration Tool main window, manual configuration mode.</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </figure> <para>–ì–ª–∞–≤–Ω–æ–µ –æ–∫–Ω–æ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º—ã <application>–ù–∞—Å—Ç—Ä–æ–π–∫–∞ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏</application> —Å–æ–¥–µ—Ä–∂–∏—Ç —Å–ª–µ–¥—É—é—â–∏–µ —ç–ª–µ–º–µ–Ω—Ç—ã:</para> <variablelist> <varlistentry> <term>–ß–∞—Å–æ–≤–æ–π –ø–æ—è—Å</term> <listitem> <para>–ü–æ–∫–∞–∑—ã–≤–∞–µ—Ç —Ç–µ–∫—É—â–∏–π —á–∞—Å–æ–≤–æ–π –ø–æ—è—Å, –∫–Ω–æ–ø–∫–∞ –æ—Ç–æ–±—Ä–∞–∂–∞–µ—Ç –∫–∞—Ä—Ç—É –¥–ª—è –≤—ã–±–æ—Ä–∞ —á–∞—Å–æ–≤–æ–≥–æ –ø–æ—è—Å–∞.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>Configuration type</term> <listitem> <para>It can be either:</para> <variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>Keep synchronized with Internet servers</guilabel></term> <listitem> <para>You will be able to choose from a list of Internet servers to keep your computer clock synchronized automatically.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Manual</guilabel></term> <listitem> <para>You will be able to fully specify date and time by hand.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Synchronize now</guilabel> button</term> <listitem> <para>This will allow you to synchronize just once with the selected Internet servers.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="tool-usage"> <title>–ò—Å–ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞–Ω–∏–µ</title> <sect2> <title>–î–ª—è –∏–∑–º–µ–Ω–µ–Ω–∏—è –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏ –∏–ª–∏ –¥–∞—Ç—ã</title> <para>–ü—Ä–æ—Å—Ç–æ –∏–∑–º–µ–Ω–∏—Ç–µ –≤—Ä–µ–º—è –∫–Ω–æ–ø–∫–∞–º–∏ –∏–ª–∏ –¥–∞—Ç—É –Ω–∞ –∫–∞–ª–µ–Ω–¥–∞—Ä–µ.</para> </sect2> <sect2 id="tool-time-zone"> <title>–î–ª—è –∏–∑–º–µ–Ω–µ–Ω–∏—è —á–∞—Å–æ–≤–æ–≥–æ –ø–æ—è—Å–∞</title> <para>Click on the <guilabel>Select time zone</guilabel> button and select the new location, alternatively you can also select the new location from the list below.</para> <figure id="time-map-window"> <title>–ö–∞—Ä—Ç–∞ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º—ã –ù–∞—Å—Ç—Ä–æ–π–∫–∞ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏</title> <screenshot> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="figures/time-map.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>–ü–æ–∫–∞–∑—ã–≤–∞–µ—Ç –æ–∫–Ω–æ –∫–∞—Ä—Ç—ã –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º—ã –ù–∞—Å—Ç—Ä–æ–π–∫–∞ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏.</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </figure> </sect2> <sect2 id="tool-time-servers"> <title>–î–ª—è —Å–∏–Ω—Ö—Ä–æ–Ω–∏–∑–∞—Ü–∏–∏ –ª–æ–∫–∞–ª—å–Ω–æ–≥–æ —Å–µ—Ä–≤–µ—Ä–∞ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏ —Å —Å–µ—Ä–≤–µ—Ä–∞–º–∏ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏ –≤ –∏–Ω—Ç–µ—Ä–Ω–µ—Ç</title> <para>If the checkbox is disabled, enable it, then click on the <guilabel>Select servers</guilabel> button and select a new server in the list.</para> <figure id="time-servers-window"> <title>–û–∫–Ω–æ —Å–µ—Ä–≤–µ—Ä–æ–≤ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º—ã –ù–∞—Å—Ç—Ä–æ–π–∫–∞ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏</title> <screenshot> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="figures/time-servers.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>–ü–æ–∫–∞–∑—ã–≤–∞–µ—Ç –æ–∫–Ω–æ —Å–µ—Ä–≤–µ—Ä–æ–≤ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º—ã –ù–∞—Å—Ç—Ä–æ–π–∫–∞ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </figure> </sect2> </sect1> </article> 
